Mentions légales

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026.

Éditeur du site

Le site www.nora-rakki.com est édité par Madame Nora RAKKI, entrepreneur individuel exerçant sous le nom commercial NORAPTITUDE, traductrice-interprète assermentée.

Adresse : 18 B rue des Ecrolies, 59138 Vieux-Mesnil, France
Téléphone : +33 6 85 10 80 68
E-mail : traduction@nora-rakki.com
SIREN : 415 156 116 — SIRET : 415 156 116 00022
Numéro de TVA intracommunautaire : FR00 415 156 116
Code APE : 74.30Z (traduction et interprétation)

Directrice de la publication : Nora Rakki.

Hébergement

Le site est hébergé par Butterfly Pixel S.à r.l.-S, rue Jean Baptiste Determe 25, L-9647 Sonlez, Luxembourg — RCS Luxembourg B238702, TVA intracommunautaire LU31613911 — hello@butterflypixel.com, sur une infrastructure fournie par UpCloud Ltd (Helsinki, Finlande). Les serveurs sont situés à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), dans l'Union européenne.

Conception et réalisation du site : Butterfly Pixel S.à r.l.-S.

Propriété intellectuelle

L'ensemble des éléments composant ce site (textes, photographies, logos, illustrations, mise en page) est protégé par le droit d'auteur et le droit des marques. Toute reproduction, représentation, modification ou diffusion, totale ou partielle, sans l'autorisation écrite préalable de Nora Rakki est interdite et constituerait une contrefaçon au sens des articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Responsabilité

Les informations publiées sur ce site sont fournies à titre indicatif. Nora Rakki s'efforce d'en assurer l'exactitude et la mise à jour, sans pouvoir garantir l'absence d'erreur ou d'omission. Les liens vers des sites tiers sont proposés pour information ; Nora Rakki n'exerce aucun contrôle sur leur contenu et décline toute responsabilité à leur égard.

Données personnelles et cookies

Le traitement des données personnelles collectées sur ce site et l'usage des cookies sont décrits dans la politique de vie privée.

Droit applicable

Le présent site et ses mentions légales sont soumis au droit français. Les conditions applicables aux prestations de traduction et d'interprétation figurent dans les conditions générales de vente.